《AIR》，是日本游戏制作公司Key继《Kanon》后，所出品的第二款恋爱游戏。因为故事感人度极高，在日本也有人称为“泣きゲー”（赚人热泪的游戏）。起初推出时是一只含有H成分的18X电脑游戏，后来推出了“全年龄向”（即适合一般玩家的，通常指没有H或暴力的游戏）的电脑游戏、Dreamcast、PlayStation 2以及PSP版本。亦被改编成为电视动画版和剧场版，有“神作”之称！
. n7 K- \5 r7 o8 X
/ ?5 o2 h* d& Y! y4 y4 z" d
: C# u" x: D: C$ P0 }7 G故事序章
( w8 I" O+ A) A! x+ j, } r
% z# q& j% M0 M7 x A3 ?
我的孩子，仔细听好
+ d0 R% Z3 f W( U3 W1 J2 Y
接下来我说的，是一件非常重要的事
8 I' L/ r l# }4 w' c/ X
已经忘了从何时开始
$ g8 `" F3 @9 g5 F由上代讲给下代，代代传下来的故事
7 T/ k y0 |7 x; `) t一个关于长久的旅程的故事……
; d L/ M" S8 ?* _! B) q- I
$ c9 p+ v+ I1 u( d夏天，在靠近海边小小的街道上
$ X3 g# ?9 \9 C6 T) G6 u一位青年从公共汽车站下车了
3 u+ B, r5 x3 U0 }1 Y青年一直在旅行中
1 u, ~, J0 P! z6 d5 ]
这样的小镇他无心久留
7 i0 D: V: e8 s" u/ R' {) Y' `1 B9 Q
在赚足了路费后，他会去那些更繁华的地方
+ x. m& c, [- O3 D他的旅伴，是
母亲留给他的小小的人偶
' v) @; \8 [* Q% _0 ?
他不用手接触，人偶就能动起来
" y0 P% o( a+ E" b; H6 U7 f从母亲那里继承了这种
魔法$ N+ b' W# J5 D- W4 |6 b
靠着表演人偶维生，他的旅途才一直能继续着
8 L% ~& z9 A p8 Y# L$ |青年给孩子们表演着人偶戏
, m. ~* A1 D, ?然而，简陋的人偶无法吸引孩子们
1 p% p( F r Y4 h& o0 [6 P
没有得到报酬的他
- l5 e8 p8 W9 e4 v无力地站在夏天的烈日下
/ F, p" m. d0 d- @ q2 [迷迷糊糊地睡着了……
7 T* ~; `4 o' N! n4 q3 v
就在这条海边的街上，青年和命运中的少女相遇了……
- E3 i1 g- I1 G: T
- K- P! `( h# L+ i$ \4 f; {, m
# b0 \2 ?2 Q# ?0 k
故事简介
/ Y- e# X4 \, \! E7 _" V3 X: {4 P* [2 j; S
这是游戏制作公司Key在Kanon之后的第二作，故事讲述一个跨越千年的故事。
- e( ~5 R- C5 T3 W4 Q; h
3 a/ u, M4 ] s$ t% [
DREAM篇、AIR篇
5 L9 c5 [0 g' }& Y/ c5 x( N一位懂“法术”的、以表演人偶为生的青年国崎往人，一天来到一个海边小镇，遇上了主角的神尾观铃而展开的故事。国崎往人和他的祖先们一直都在找一位在天空中有翼的女孩子，而在和观铃一路相处之下，观铃可能就是他要寻找的女孩子。
. r9 r( h- [* Z! G( R- H0 X
+ S+ G! ]' D7 P9 @& T/ e I在古日本有位背上长上一对翅膀的女孩子（称为翼人）神奈备命，给人视为不详的象征所以被人软禁著。后来遇上了被派来“保护”她的柳也，和女官里叶一起去寻找母亲（八百比丘尼）。可惜最后母女两人也被人杀死，神奈是在空中给人乱箭射死。可是死后她没有掉下来，而是在空中飘浮著，并且受到诅咒，堕入无限的轮回。里叶和柳也为了帮助神奈，决定为了神奈，要诞下后代来替自己完成心愿。1000年后也就变成了翼人传说。
9 m2 d0 j+ @# R) z' l/ a
$ Y! ^1 L6 ~5 U% @而观铃就是继承了翼人的女孩，往人（和其祖先）则是柳也他们的后代，而原作中出现的佳乃和美凪则是和从翼人的翼掉下来的羽毛所影响的人物。故事的重心是“家族爱”（
亲情）。
9 Z# ]+ M8 j- ^' W
: e: ~- u8 E% F, d剧场版故事
& z) h0 X1 ~2 A9 X3 @
故事和原作游戏不同。大致上是根据原作的“Summer”篇和“Air”篇改编而成。故事讲述身患怪病的主角神尾观铃最后一个夏季的故事。为了完成暑期的自由研究作业而接触到“翼人传说”，继而邂逅生命中最重要的人国崎往人而发展下去。最终观铃还是走完了她的生命，达到终点。故事的重心由原作的“亲情”转化了成为观铃和往人的
爱情故事。
8 S( j2 I+ b( u8 n; b% \- J: ?) V0 V% A4 h7 V- S. J6 x" V( \: A8 i
“很久很久以前，有一位长着翅膀的公主。公主十分孤单，一个朋友也没有…”
, X7 ` v! x# s/ I3 ~ F& y在这个看的见碧海晴空的小镇有着这么一个古老的传说。背上有着白色羽翼的公主与保卫他的青年之间悲伤的故事。
- r4 Q' T: M6 B
公主因为有有翅膀而被关在屋子里。看不到外面的世界。就算能感觉到远处有母亲在那里却始终见不到。
) ^( j/ T; B( |3 ]; a. g( X6 X$ s- S
那个时候，一个青年出现在了孤独的公主面前。青年告诉公主各种外面世界的见闻，让她高兴，然后两个人陷入了爱河中。但是，有着翅膀的公主是被诅咒不能恋爱的。
1 S- i0 W6 t1 F1 e X; K( h
' I, g9 P! R; d1 ^/ F少女——神尾观铃，她将孤独的自己和故事中的公主重叠了。病弱的观铃不能去学校，也没有朋友，也从来没有走出过这个小镇。想着自己什么时候也能像公主有一样的美好的相遇。
' D, E _# R6 U1 e$ v1 S' W- X7 P在观铃的面前，一个青年——国崎往人出现了。他一边表演木偶戏一边旅行。他的母亲在临时前交代了他“拯救在空中的少女”。
9 m2 M4 m3 L" Q$ ^2 J
受到诅咒也相爱的翼公主和护卫的青年。将自己和翼公主重叠的少女。还有为“拯救在空中的少女”而旅行的青年。
# G9 w" p" o+ s+ Y% o1 _7 T
7 ], \6 m2 ~1 K现在与过去交错，思念
超越了时代。他们各自的恋情将迎来怎么样的结局呢？
/ m, Z) o" m) ^, q% r
5 [; @, l* W& x0 }
7 O. f1 ]9 O( E! {3 M& {角色介绍
: c: T4 @# V" Y: ~& i" G/ L' A5 k8 @9 y2 z; n
游戏版与TV版略有不同
1 k0 }( U$ N/ I; m5 b V }
- |. T7 M# Z' Y国崎往人
1 P$ {" E4 n: N# t( E9 L% Q9 J国崎 往人（くにさき ゆきと）
: F: Z1 S% i- e- G7 @ E& l
Kunisaki Yukito
& k, a, F" W; P% u6 L+ K4 o
游戏版、剧场版CV：绿川光
f! n C3 t( [# E& {1 {! k电视版CV：小野大辅
3 i. t: }# o' n* q' z 男主角（游戏中可以更改名字），独自旅行的少年，似乎很有搞笑的天份，而且貌似很容易饿。背负著传承了近1000年的使命：寻找并解救“天空中的女孩”。他从母亲身上学到操纵玩偶的特殊能力，以表演玩偶为生，四处旅行。也许是因为一个人旅行，所以不大容易和别人交往。在一个海边小镇上认识了神尾观铃并且暂时寄宿在她家。喜欢吃的食物是拉面套餐。最终献出自身以完成拯救神奈灵魂的使命。
4 X/ N" O* F. F9 o9 p4 |
/ ~" x% e7 X) P( I7 e# o# A) T神尾观铃
L* k3 C/ N& y j2 ?2 r9 [# B
神尾 観铃（かみお みすず）
4 u. M' }! r7 |/ W( G0 | p5 lKamio Misuzu
( G- z; e1 b2 S" Q! q- X4 `CV：川上伦子
7 y' j4 b; X: c; R& B1 \$ D) `
故事的女主角，国崎往人在海边小镇的堤防上遇到的第一位女孩。和母亲晴子两人一起生活。性格很坚强，天真可爱也很喜欢帮助别人，可奇怪的是她没有一个朋友，很喜欢吃武田商店的自动贩卖机售的「粘稠浓厚桃子味」果汁，家务方面则非常擅长，酷爱恐龙,小时候曾把小鸡当成恐龙的孩子，口头禅是喜欢学恐龙叫：“嘎（GAO）…嘎哦（GAO）…！”有时会有的V字手势配上声音也是她的一大萌点所在。
, ]* T3 |7 s5 b% f0 G8 E
* d: |; B$ G9 ^: j2 }( G& _: s0 W
雾岛佳乃
7 A5 i# j1 h) i9 U
雾岛 佳乃（きりしま かの）
7 T$ n# J) m/ K
Kano
# t. a P0 d2 ]; gCV：冈本麻见
- ~" o! ~ r5 I x a 右国崎往人在桥上追赶“土豆”时遇到的第二位女孩。右手上系著黄色丝带的开朗少女，她相信这样长大后就能使用魔法了。从小父母双亡，与在镇上开诊所的
姐姐雾岛 圣一起生活。性格很单纯，也很开朗，自称是“空闲空闲星人一号！”（所以初见面就命名往人为“空闲空闲星人二号！”）是个动物爱好者，在学校是饲养委员，不善长做料理，跟流浪狗“土豆”十分友好，听得懂它说的话，最喜欢抱着“土豆”一起去散步。
T1 k% ~$ i+ C$ v% {! G# l% b' w
+ V3 A6 L, i8 e# I) c6 D远野美凪
1 D; J) {' [9 y
远野 美凪（とおの みなぎ）
, f2 f' g0 t }3 O; k2 v
Tono Minagi
0 Q9 U c. |8 Y6 l0 t. T( G
CV：柚木凉香
3 T1 b" c! w& K% X; l
国崎往人在旧车站遇到的第三位女孩。她与观铃是同班同学。身高1.69M，总是和好友小满在一起很文静的女孩子，经常为小满做便当。外表看不出是什么性格，看上去有点天然呆，说话也是慢吞吞，不过十分擅长料理及裁缝，学习成绩拔尖，还是学校天文部的部长，不过天文部其实只有她一人而已，她说那叫“少数精英”。还有一个特别的地方，美凪对米饭特别喜欢，经常随身携带很多的米券。
9 X6 u: A+ r- O' z c/ Z& p4 a- n$ F5 K2 Z* z: ~
神尾晴子
$ j* v, c# N9 x7 g' n- j* X3 F神尾 晴子（かみお はるこ）
6 o* _6 K" Q" \: m. v( Q nKamio Haruko
. }, C- j( r d2 _, N& \
CV：久川绫
' Q5 S4 A4 O) O2 L) Q 观铃的“母亲”，操著一口关西腔，而且十分爱喝酒，拥有跟观铃完全不同的豪爽性格。事实上不是观铃的亲生母亲，虽然仍然十分关心观铃，但刻意与她保持距离，整天都在外面，开始看起来很不负责任的“母亲”，和女儿在一起的时间都非常少，对観铃的事也几乎不闻不问，甚至连生日也从不给女儿过。每晚回来就只有喝酒，所以自从往人住在她家后就成了她的陪酒客了。驾驶技术十分糟糕，经常超速驾驶，似乎只有撞击才能使她停止下来。
+ l3 U% V1 S ?( }" n+ t8 f4 L* a; S5 j' e
雾岛圣
" k/ i5 X# A- E: e
雾岛 圣（きりしま ひじり）
# z8 {" W) g. LHijiri
1 v1 Q: y( H8 k: Q9 Y
CV：冬马由美
- E: q7 u8 `# B: u2 k, a( @- l 雾岛诊所的女医生，佳乃的姐姐，经营雾岛诊疗所。性格冷静沉着，不过却是个“暴力”女性，手术刀经常拿在手里晃来晃去，是个“危险”人物。对唯一的家人佳乃已到了溺爱的程度，不管有什么要求她都会答应，为了妹妹可以牺牲一切。平常穿着上面写著“通天阁”三个大字的便服。
$ Q6 s1 r! {" N+ B- q( F
/ B$ I5 K9 y$ ^# s9 a! \. `! j; D小满
; m4 L3 D7 a5 Q0 B; dみちる
3 d/ Y: N6 _& z, a' Y( b, mMichiru
+ T5 _* h M5 b
CV：田村由香里
2 T% Z9 ^5 L, {! T% d3 c) ] 是一个看似没有居所的女孩，个性很活泼。美凪的好友，和美凪的妹妹同名，非常喜欢美凪。她们两个人总是在一起玩，除了相识多年的美凪外，她看来并没有其他朋友。打架方面相当强焊，拥有不符合自己外表的超强战斗力，总是想要保护美凪不受别人欺负，于是初次遇见往人两个人就打了起来。她喜欢吹泡泡。
) a* G1 V" L- H; ]) `# O3 R
S+ u4 P% @# x* f5 {/ c/ B- R8 p+ p
土豆
, b. R1 K1 L, Z( z空闲空闲星人三号
% H; L2 p+ k: tポテト
/ n% Y0 s! {9 z* vPotato
+ i, p. M" u. b1 @4 @+ U3 o
CV：今野宏美
6 g+ ?( m I0 N: }
被国崎往人称之为“白色的谜之生命体”的流浪狗。叫声非常奇怪—“ぴこ（Piko）、ぴこ（Piko）”，有时也发出“pika”或“pikori”，佳乃家附近一条“野狗”，佳乃的好友，不过似乎佳乃可以和它沟通的样子，佳乃称它“空闲空闲星人三号”土豆对往人表演用的人偶非常感兴趣，看着看着就把人偶抢跑了。其超强的回家的本能及强韧的生命力让男主角十分惊讶。
: Z( c0 b& K3 H( j( v$ w) g3 K9 l: \& h+ n8 d! ]: I6 E
橘敬介
- ~# M2 ]! O x7 J, r橘 敬介（たちばな けいすけ）
; E$ G! i3 g) j6 d9 y! }Keisuke
" G7 _5 h k% F! W; ? N- C游戏版、剧场版CV：三木真一郎
4 I C) ~1 g9 T' d0 n; q3 D电视版CV：津田健次郎
! }: E6 k- q- k# z, p: R
观铃的亲生父亲，晴子的姊夫。往人在镇上表演人偶剧的时候，他是唯一给了报酬（生日蛋糕）的人。因为担心观铃的病而把她寄养在晴子家里，偶尔在观铃生日的时候回来看他。
/ _0 @* n; J' g( c( y0 E* F1 E
+ N8 W/ F$ w4 q ^9 X小空
% O j3 `; V: p& w" N* g" Q
そら
$ d: t' ^9 j9 ?! W3 `5 c! r
sora
' c& M& a0 ?5 u. w
电视版CV：小野大辅
; [( n1 G! F$ }& h
观铃捡回来的乌鸦，从DREAM篇开始住在神尾家。 AIR篇是以其观点来看整个故事。原因是因为男主角将"如果时间能重来一次，他一定会一直陪伴观铃"的愿望寄向人偶，于是回到前一世代的邂逅，在往人不在的时候以乌鸦的身份陪伴观铃。
5 L! s c* a* M7 J! d3 @( h3 m
2 y3 m. |7 Y7 d! m7 U- A
美凪的母亲
9 R: d* m8 g9 j美凪の母（みなぎのはは）
3 j& d+ X0 u% S8 R, X
在一次流产之中受到极大打击，于是便陷入了自欺欺人的梦境之中，将长女美凪当作了未能出生的次女“小满”，一次的梦境之中，梦见了次女流产的景象，在接受了次女流产的事实之后，却也跟着怀疑了长女的存在，变成了没有女儿的人，经由往人的协助，终于和长女相认，也和由羽毛化成的次女相识。
0 M I9 w. r6 T
! ^* o6 w7 U8 y6 @ p
往人的母亲
6 J5 x& V" M; b: H" s4 a1 v8 \
往人の母（ゆきとのはは）
3 [& } Y% n7 E 一样有世代传承著操控人偶的能力，并且从小赋予往人找寻天空女孩的使命。
G4 e" n: ^/ h6 w9 }; R* l+ D6 R. @. s _2 y: J8 w- q4 Y
志野彩香
! h3 J) @/ |; M% w5 p$ ^& p
志野さいか（しのさいか）
3 y- f, ?2 Y2 t1 A
从医院里溜出来的孩子，被往人称作“微缩版观铃”。
9 `+ L" o! _- W% B$ r9 _# @6 Z* y
" t3 o( J3 X( V+ a! A8 E神奈备命（KANNA）
/ j7 J, }( i+ `& b神奈备命（かんなびのみこと）
, L0 h* @1 y, V5 ~CV：西村ちなみ
) b x8 m( d7 A 1000年前平安时代正历末期最后的“翼人”，传说中被守护的“公主”，被对翼人抱有恐惧感的人类软禁着。别人称呼中的“备命”据说实属后缀或官名，不属于自己的名字之内，呼常用古代男性对自己称呼“余”一辞来称呼自己。在后来与柳也里叶等人逃脱后的一段日子里我们渐渐发现她的性格：十分心慈，即使是追兵也不许柳也杀生；虽然稍微带点“公主”的傲慢性格，却也意外地有着一颗十足散发着少女气息的纤细的心。不服输，略显缺乏常识，活泼明朗，隐隐透着娇蛮少女的性格，但在面对严肃的事情时显得十分勇敢。最终在目睹母亲死去之后，被追兵包围，无路可走的情况下为了保护柳也和里叶，飞上了月夜的天空，为保护柳也而牺牲。
9 m3 `6 a1 l( |4 _$ s, b- n
$ r1 X& p4 ^7 |9 B! {# E柳也
$ h7 z' l0 u1 ^ J n
柳也（りゅうや）
/ i$ s! j+ H2 [" w
CV：神奈延年
# s) o$ B L* B( g3 Z8 i0 t
被派去守护、监督翼人的随侍，在这段过程中渐渐培养起与神奈的感情，职位是卫门正八位大志，希望神奈能过上普通女孩一样的生活，所以带着她，于里叶一同逃跑前去寻找神奈的母亲。带有超脱传统印象中武士的冷静与帅气，心海也是波涛汹涌的一般，却也在与神奈逃亡的过程中展现了自己平易近人与充满童真的一面，一直在强调着“家”这个词，使得身边的人都被围上了一层“家”的暖意……这些要点都使得他的身上充斥着迷人的色彩。最后和里叶结婚，成了国崎往人的祖先。
. @ F. b- } | X: @: i
6 O( k" v( K: S7 i里叶
2 r3 i! `5 `7 L3 ]$ t
裏叶（うらは）
! |+ H, D! e8 x( b) t8 M! c
CV：井上喜久子
5 c, X4 W4 z7 k! k, f4 O 陪同着柳也神奈逃出的，也是守护侍候着神奈的一位女性。为人能干并且处事谨慎，温柔和蔼可亲可人这些词都可以加在她的身上，然而呢，虽然偶尔也是有着一些小不正经的性格，常常弄得柳也与“小孩子般的”神奈满头雾水（她个人的戏份也大多是动画的风趣之处所在），可是相较之下并不平常的是，她跟柳也一样，在平和的外表下有着一颗不平静的心，拥有着泰山崩于面前也能毫不动容的冷静与坚毅。据神奈的母亲说她的身上具有“方术”这样的能力，最终与柳也共结连理，因练有法术而世代传承下来，国崎往人的能力便是来自于此。
, L `- _. Z# W! P# _8 F4 {/ }9 P% m7 z* p
白穗
4 C, |) }4 p# u" L1 mしらは
! w( d9 e3 u2 n* m7 ^& y
八云的母亲，与神奈备命是同一个时代的人物。在偶然中得到可能是神奈的羽毛并因此遭到驱逐，带着孩子八云逃到海边小镇（亦即DREAM篇和AIR 篇里所描写的小镇），但是依然逃不出把孩子献祭给神明的厄运，为了挽救孩子生命而割腕自杀，强烈的思念之情被灌注在羽毛里，封存于神社直至千年之后，被同样有思念母亲之意的雾岛佳乃接触到羽毛，白穗的人格便寄宿在佳乃身上并不时侵占她的意识。
0 }3 P, J* l9 V% H1 M
! \# m5 l: v% n- O; |/ U2 H
八云
6 @ S: k; P( x2 fやくも
9 ^# q7 P: W) r' `8 H1 F2 i. G 右手手腕有一个天生的胎记，被认为是不祥的预兆和带来灾难的孩子。
% x( a6 a5 ?3 u8 m2 i/ R: L
1 G! y2 I2 `$ s# N+ d" ]5 j神奈的母亲
, v6 G1 ?6 o- h+ [/ b* d' L
神奈の母（かんなのはは）
- l: L o. c: M# \) |8 k7 L 翼人之一，有“八百比丘尼”的称号。在跟随神奈备命、柳也和里叶逃出灵山的过程中被乱箭射杀。
2 g6 P/ V* X" |% a
& u* b9 o* E# f$ l; z" c, m# H+ M; [+ E/ P# L
相关音乐
$ x* y4 |9 N8 ~6 u2 D7 V Q+ l: k& F6 y8 s* G- K$ z5 l
游戏和动画共通，除注明
' N% `3 e' J+ D; o9 G
! T* ^. x* E1 O: U9 D- ^
歌曲资料
" _: W. ^; J4 L$ H. P片头曲“鸟の诗”
; G* I7 E4 }7 [5 s) Q: n9 I 作词：麻枝准
- _( t) M* V/ R8 ?, L5 ]
作曲：折户伸治
& S! T9 k* u* I1 M
编曲：高濑一矢（I've）
$ }: X% i1 M8 S
歌：Lia
. F$ G. s6 ?5 {5 o- {
* k0 Q' s' I( x$ ?7 o插入曲“青空”
* {' K7 M6 x( C3 v _& z( ^
作词／作曲：麻枝准
& w/ w$ v3 ~ m# Y, W9 W 编曲：折户伸治
: N7 E& n% T/ ]& d( M9 u0 }
歌：Lia
6 S( F6 k' U" l+ ?8 `+ F; i1 {
0 S* t4 R) |' H片尾曲“Farewell song”
3 k1 h! }! S" h9 r 作词：麻枝准
5 Z' B/ ~- Z( n9 P" Q' I( @7 F 作曲／编曲：戸越まごめ
" \3 W4 C" L7 P$ K 歌：Lia
+ h* p) `1 s5 E. d) P6 K5 B
$ K# ]. a2 m0 w8 u7 j+ \剧场版主题曲“IF DREAMS CAME TRUE”（原曲“ふたり”，作曲：折户伸治）
1 ]- b" |; v8 W, V+ @4 b! x
作词：Linda Hennrick
! l8 q' W: L/ z: l* E2 K/ N9 C 作曲：羽冈 佳
$ K, Y& Z; }! h; D7 o
编曲：冈崎雄二郎
' q. c& f% U4 b6 U2 X8 t 歌：河井英里
3 u: E ]7 @, U4 ]$ X! s2 \9 i G# u; G6 [$ W5 J7 }& X
原声碟资料
4 r1 c# A; b+ @0 a6 U/ _0 T2 w
0 E) {( v$ j% q! A4 J
*游戏版原声碟
4 p$ `% U5 j% g' O* U. z9 |
-DISC 1
" b" [3 M; y) d# F 1. 回想录
# S5 I6 N: i. \) J: g) v0 C% t. S
2. 野道
( R& i+ A' M: Z0 \7 U6 ]
3. 鸟の诗
# @( [' K, N; O 4. 夏影（观铃的主题曲）
3 {8 F3 F2 [, q" {/ S. | 5. 跳ね水
" `0 M8 B+ v# n6 n 6. 水たまり（佳乃的主题曲）
4 d6 n" g7 x* n9 H- `3 k, y 7. 梦语り
1 ^% |" u9 v- K0 ]
8. 虹（美凪的主题曲）
' G, |6 S. `( v0 q1 b
9. てんとう虫
0 Q. z9 |. |* Z) N9 }% _
10. 伝承
9 ~! c) h& \# @% l9 P$ M 11. 川
. l- I3 ]1 f7 y+ t! G2 b/ g
12. 絵空事
, W& k9 G5 g' l 13. 双星
- ^) q% ?' A, R: W 14. 理
# X" a! `3 y$ z/ K( f( G* T. P
15. 缘
1 Q" R# \' [8 S( h+ { 16. 蝉衣
6 `% D l( E. K! U# _5 [ S
17. 神剃
5 S1 n) X& [" q) Y2 V" H
18. 月童（神奈的主题曲）
9 ?1 a+ b* o8 S6 r4 g2 t 19. 银色（orgel version）
; u: ]/ C( }" z: q( T% F4 F( N: } 20. ふたり
# U+ q* b& c8 ]5 ~8 ? 21. 此処
- z" V2 m& z5 D* t( J8 E
22. 银色
2 [" l2 q* `# ?& Y( f$ X 23. 青空
. \/ V* f3 w, O$ P' J/ y 24. 羽根
+ n( c/ A9 f- l# [2 R. y
25. 夜想
3 W% t. B: S8 Q# D3 k
26. Farewell song
2 F+ G# J; N6 U7 I. i& ^
-DISC 2
$ v. Y0 }8 [: c
1. 鸟の诗（short version）
f- R; E5 S. F
2. Farewell song（short version）
! Y; @6 K; f% E$ M
3. Farewell song（dream version）
4 m8 M0 u3 t- \- X 4. 未使用曲１
7 d0 P7 n+ ~: Q. N 5. 未使用曲２
0 A& q% L2 _% e7 k
6. 未使用曲３
0 f, p, l4 [' Q. q- r
7. 未使用曲４
! C7 U. v- Y/ c& Z4 m( [4 y 8. 未使用曲５
3 d. v" n$ H J9 s
9. 未使用曲６
+ `+ ^1 B7 U: k/ [8 _5 z
10. 鸟の诗（off vocal version）
. ?, i. @9 r; K$ J
11. Farewell song（off vocal version）
/ T; V$ l5 l' E* i1 e' H& }2 E
}6 |2 v5 V7 _ *剧场版原声碟
: i. f( z6 L- P5 ^! l" o
1. 玄ノ毂ハ语ル（おくのこしきはかたる）
2 [8 N* c* m. o) w; y 2. Gate Of AIR
6 V6 D" d( A+ s5 W. r$ K W( l, h
3. 神话への诱（いざな）い [Part 1]
/ B5 ~4 g. i" X
4. ミスズとユキト～ふたり～
! j0 x {& {( o" ^/ z 5. 暗示、そして呪缚
6 [+ v" m$ r9 ?9 q/ V; M
6. 不安のグラデーション
" w6 G4 ~2 |: E' J" d! ~3 L$ o
7. 六弦ノ领域
4 m$ O9 g5 m& \# h 8. ユキトのテーマ [Part 1]
( x$ Z7 Q, U) g 9. 第三神秘考
1 E$ C+ s( ^# Q5 Y 10. 雨のち昙りのちLove
0 B0 p! n3 w1 k; C
11. タマハコロガルヨ
& q- p# z3 C e* F 12. また、あした～回想录～
& s2 O9 |, |9 W0 k- ^3 o" S4 ` 13. 天ノ网、台（うてな）の姫
' j' C& W: e' j8 W3 I/ C
14. ハルコのテーマ
2 H/ _& H- C* `0 _ 15. 大切なあなたへ～梦语り／ふたり～
6 L1 |' B. L$ @) X* A 16. ユメウツツ
# x4 x2 o' A+ J+ @5 m
17. 神话への诱（いざな）い [Part 2]
2 X. S+ H8 r+ ?. c6 z4 Y8 {5 d
18. 悪霊律抄（あくりょうりつしょう）
$ ]% |9 z, }' j2 V4 u- B: _ 19. ユキトのテーマ [Part 2]
* \9 x3 G" k2 x b 20. 翼人伝说～鸟の诗～
+ U5 I4 {/ F5 _3 u- F! l9 J
21. 玄ノ毂ハ语ル（おくのこしきはかたる） [Pf Intro]
9 l$ C0 q; K4 m7 R+ l 22. 神话への诱い [Part 3]
$ C. k1 ]- I, y+ y/ I 23. If Dreams Came True
5 G6 U7 v7 u9 ^" I \
1 Y3 \& I {1 h$ c% v7 h6 _: j *TV动画版原声碟
/ v; p% ?9 m; z' D: v, C, H7 ]制作群并没有特地替动画版推出一只动画版的原声碟，TV动画版内的所有配乐和歌曲均与游戏版共通。
$ i S' W# k" n" _- @4 P: z* d' s* f/ T9 ]
*AIR非卖品 Ornithopter -AIR Original Compilation Album-
. M' x2 X9 g, ~! D% E: n, @
1. てんとう虫
+ l ?7 Y' y J8 `7 o. _$ u" f* }
2. 鸟の诗
% I& E2 Z& A2 g; ~ 3. 双星
% w/ ? T4 s: k/ y$ V 4. 跳ね水
2 c, B0 {2 \* K$ ~8 Y. k 5. 夜想
* ]' x: N6 Y7 K8 ]5 Y6 i! F 6. 梦语り
' W+ x9 ?$ W _, v: a: k, ` 7. 夏影
- k) t! \+ p, `& C: m6 b/ j
8. 虹
3 i) [% c/ G. R2 m/ {6 W0 U
9. 青空
, } {! F) v. ~# { ?
10. Farewell song
4 f4 v4 \5 Q& Y# d7 W
, c! s* ~/ ~' c( c- p1 z8 }
! u( Q a2 H. c& z) p4 t- w; F电视版介绍
9 U( B: R" T7 y: e v
& n* k; A! \( l% o0 b
AIR的电视动画版在TBS的BS-i高清晰度数位卫星频道上，自于2005年1月6日播映至2005年3月31日，连总集编共13集。故事主要跟循原作（亦即是游戏本身）发展改编而成，人物细节都非常细致，动画的情节也忠实于游戏。虽然因为要迁就放映长度而对原作故事大量浓缩而受到一些批评，不过凭著京都动画（Kyoto Animation）的超高水平作画水平以及AIR剧本本身的吸引力，获得高上的评价并吸引了广大的动漫爱好者。
D; C! B' L" I) d' i# V; a) x* r0 m' h T a. u) d2 W6 ?# s
AIR的TV版是根据VisualArt's/Key同名热卖美少女AVG恋爱游戏改编而成，是一部感人至深的恋爱作品，其游戏推出时受到玩家的广泛好评。在游戏中《AIR》是分为DREAM篇（开篇）、SUMMER篇（回忆篇）、AIR篇（主线）三篇，讲述了一段跨越千年的悲伤恋曲，虽然是恋爱动画，但故事本身更着重于亲情的描写
% q2 h4 Y2 t; \# T* X' X" \* P3 g: D3 I3 \$ P6 L D$ p# X2 Z
AIR虽然被冠以“恋爱ADV”之名，情节也以此为主线，AIR所描绘的情感和蕴含的人生哲理却远不止于此，体会AIR的过程，其实就是探求“幸福为何物”的过程，每一个是对生命充满热爱的有心人，都会在这部杰作中有所感触，从而对这个问题的答案有进一步的思考，而这，就是动画的真正伟大之处。
- Q4 K1 v4 E& Y+ K) M
2 d, Z9 y1 X0 ^6 k, ^ h
电视动画版的DVD分有初回生产限定版和普通版两款，已经发行完毕。
- @8 x) L+ o" q" z& J2 \3 l! g) E9 Q& z- F
特别编 AIR in Summer
+ C$ e9 v. a0 f" r: ?特别编“AIR in Summer”于2005年8月28日和9月4日于BS-i放映。 AIR “Summer”编的故事在2005年1月6日的版本中已经包含，“Summer”编动画故事内容长度比游戏的故事短了很多，其中多半是被删减或压缩。TV动画版AIR以观铃的死拉下了13集的帷幕，由于篇幅的限制，原作中的许多 情节不得不被压缩删减，为了弥补这一遗憾，完全由TV版原班人马制作的，以神奈备命为女主角的外传《AIR·夏特别篇》再度将一个充满精彩内容的故事展开于大家的眼前。
: l' z/ a& Z5 }/ s( ~5 t$ Y7 q
k, n1 t: [% q T" |$ u故事是在原TV版第8话中段开始接轨，加插了大量柳也、神奈和里叶出发去寻找妈妈的旅途中所发生的事情。该OVA包含了游戏Summer篇涵盖所有的内容（Summer篇本身为单线无选择），有认为该部分表现力比之游戏原作更为精彩，为整部动画添色不少。同时，《AIR·夏特别篇》在一定程度上完成了对《AIR》TV版中未能描绘的部分做了较为详细的补完，这也是为《AIR》整部作品最终做了一个圆满的句号。
6 Z- w% b" K1 g" y2 U# |& X X
& p4 {) `4 y7 }) ~# W8 M制作人员
2 Z1 } S/ b2 r" a5 j- P" E0 R
* 原作：Key/Visual Art's
) T* J5 e* Z, r: Q8 X4 s$ ` * 监督：石原立也
+ B3 f$ M' J8 M6 f5 n" [( T, e6 W- z9 t
* 系列构成：志茂文彦
( H7 y% U. s; ~8 d4 h, M3 q * 角色原案：樋上いたる（Visual Art's）
% ]! k2 B4 `, O( e! t" N: ] * 角色设定/总作画监督：荒谷朋惠
% |0 c3 |8 H7 z5 j. K * 美术监督：鹈ノ口穰二
8 J. |+ @8 O9 Q; r
* 音响监督：鹤冈阳太
) k. A$ ^% `) G2 z% u, p
* 音乐：折户伸治/户越まごめ/麻枝准
1 i9 a- R6 A: [ * 音乐制作：Key
% r" X4 O8 J/ ]1 c. |- j4 y# _
* 动画制作：京都动画
' n% l# N1 S+ M# |2 n2 \) x1 `3 r: `! A
4 q( m7 d0 i' J' U各话标题
9 o8 m8 A2 T8 M) @## 日文标题 中文标题 日本播出日期
( u& n6 ?& N L& S r01 かぜ～breeze～ 微风～breeze～ 2005年1月6日
- t( y- U l( f1 A+ K02 まち～town～ 小镇～town～ 2005年1月13日
3 }8 k) M/ J* X: F03 こえ～whisper～ 细语～whisper～ 2005年1月20日
! F e& a. @5 y0 d
04 はね～plume～ 羽毛～plume～ 2005年1月27日
( Y9 s u* v# X3 k* \4 |
05 つばさ～wing～ 翼～wing～ 2005年2月3日
% n) N3 W, x# s
06 ほし～star～ 星～star～ 2005年2月10日
9 q& R n, v- g. j" h5 s: w
07 ゆめ～dream～ 梦～dream～ 2005年2月17日
5 \3 |: X+ T+ K: d! t6 C
08 なつ～summer～ 夏～summer～ 2005年2月24日
, N3 F4 k( V- R( w3 p09 つき～moon～ 月～moon～ 2005年3月3日
' L$ | \8 H) H4 B10 ひかり～light～ 光～light～ 2005年3月10日
' y0 g+ ^: i- G/ A' B' G T. ^11 うみ～sea～ 海～sea～ 2005年3月17日
, ~% o4 A0 x4 U
12 そら～air～ 青空～air～ 2005年3月24日
. P" \4 U% Q' W
13 総集编 总集篇 2005年3月31日
4 q. a( e, T2 y a* e9 MAIR in SUMMER[前篇] やまみち～mountain path～ 山路～mountain path～ 2005年8月28日
' Q$ j( z3 t* U" j, y
AIR in SUMMER[后篇] あめつち～universe～ 天地～universe～ 2005年9月4日
; D% c$ X5 R& @! s5 P
( d2 u. |$ D7 Z) @9 O4 s: A5 P: W7 W% q
7 W1 b9 Y! q& a( w( Q( j+ Z% t
剧场版介绍
0 t8 y) G T1 X5 _4 M1 A a4 J: N5 u2 r/ V
由东映动画制作的剧场版于2005年2月5日上映至2005年3月18日（一部份主要上映戏院至3月25日）。首映当日，上映戏院门前均大排长龙。上映的第一周均告全院满座。因为大受欢迎，多间戏院均有延长原先预定的映期。然而虽说是剧场版，其监督出崎统却在内容上做了很多改动，从某种程度上来说这是一种比较大胆的尝试，故事细节不跟循原作游戏发展，为观众从一个不同的角度阐述《AIR》这部作品，以致原作“死硬派”有所批评。也有人对“死硬派”作出“也不一定要跟随原作”的质疑。但说它是原创也好改变阐述方式也好，在一定程度上可以说把《AIR》的构架作了相当大的改变这一点已经是不争的事实，过多过分的原创情节也引起了众多FANS们的不满，剧场版的特性也导致了它无法在1小时多的时间里将《AIR》相较之下略显庞大的世界观与故事情节描绘清楚，甚至在画面制作质量上，有许多FANS评价剧场版（东映公司制作）的制作质量甚至不如TV版（京都动画制作），并且这一点在动画史上也是史无前例的，虽然从一些角度上来说反映了京都动画的良好口碑，但这也说明了东映动画这次的剧场版制作，虽然在票房上取得了令人满意的成绩，总体来说却也是一部不见得能让业界人士满意的作品。剧场版已经推出DVD版。普通版连两款珍藏版已于2005年8月5日发售。
4 p; @' d% n( s+ V
/ X5 Q) L$ K' t4 A制作人员
3 _/ \2 S$ w: T/ {% \
* 原作、监修：Key/Visual Art's
" ]1 ~: g$ v w * 原曲：折户伸治/戸越まごめ/麻枝准
- k. d4 Y) E6 e8 Y H * 角色原案：樋上いたる（Visual Art's）
" n8 @. J! f! I7 X4 \/ ~5 E * 监督：出崎统
6 ]: ^ c/ e) h# ]
* 音乐：周防义和
2 {6 Z9 m% O/ Y4 k, M X * 剧本：中村诚
5 i0 L' q* H' p3 f$ B * 角色设定：小林明美
+ i' Z- W( }9 k T% O% l * 美术监督：行信三
5 i- s& P/ r+ ^$ ?# T7 k8 @6 @
* 动画制作：东映动画
3 v5 u+ W+ R; ]" r. r6 w8 d7 y' j3 d, [, I/ T9 ~' w1 \
' `& z1 C& d! U- f" ?& V; f$ T
游戏版介绍
) t/ K x* V$ K
4 @5 Y) e5 H( U/ r7 K0 J/ \* [PC版资料
" W6 i) ?6 N: n- z* b * 游戏类型：恋爱模拟（AVG）
0 z3 f0 o- O) A4 P' T5 ^' _; T0 z
* 制作公司：Visual Art's/Key
, Q4 t$ J1 R4 W# S% C+ U: t9 X * 发售日期：2000年9月8日 （18禁） / 2001年7月27日 （全年龄）
" ?4 [8 x1 _& b/ O
* 原画：樋上いたる
" u, r2 u4 L7 Q. n' f- \: } * 脚本：麻枝准、イシカワタカシ
* c) t$ q+ r3 y4 t2 b: A# T0 c
* 音乐：折戸伸治、戸越まごめ （注: I've的高濑一矢只是负责片头曲“鸟の诗”的编曲工作）
, C3 T* {$ E" ~
* 行政制片人：马场隆博
$ C: U9 s1 F5 ~0 I) W- T+ D
* 企画：麻枝准
: ?7 b4 X/ Y% Z. ]* _8 f8 t+ Y * 脚本支援：凉元悠一、云龙寺魁、丘野塔也、藤井知贵
6 z, q6 \& J# }) G9 j N' r * 游戏容量：CD-ROM×2 + 特典CD
' _5 d' r* u& D+ Y0 F" D! I2 i
* 初期出货：12万套
& b; f k- a; X6 `" t& U( [
! D# j7 N6 N; L5 S7 q音乐、同人与其他
& W1 c% l" t$ c( V) E4 L* e" C
在日本也有爱好者将AIR移殖到掌上个人助理“Palm”上运行的“PalmAIR”，还有同人组织“帽子屋インサイド”将Air制作成Game Boy Advance游戏“AIR Pocket Advance”，当中图片更是由同人组职重新绘画。
: J6 B+ B( R+ h4 V6 C
4 e: _. m: }/ O- ~ |在游戏推出之后，其凄美动人的故事和配乐一直为同好之间津津乐道。制作商Key更加因为玩家的要求推出了“AIR ORIGINAL SOUNDTRACK”（2枚CD），将游戏中使用的，甚至没有使用的音乐，还有就是受广大玩家欢迎更被新加坡的华人流行歌手永邦所抄袭的主题曲“鸟之诗”和插曲“Farewell Song”、“青空”（歌曲主唱皆为Lia）。因为游戏内收录的歌曲都不是完整的版本，所以此原声大碟更一直“长卖长有”。
1 l& s6 N$ K# J( X1 g
. i; o) a0 P! p' F1 k4 Z4 k& q
亦因为电视动画版的大受好评，PlayStation 2版的游戏决定于2005年9月1日推出廉价版（best版），让一众未接触过游戏的看倌有一个便宜的入门机会。
% R4 ~0 T+ G; ]" M1 a4 c8 h
- g j) L1 O* M
4 ?3 Y6 X) R4 A0 |1 [- ~1 Q
AIR外部链接
' S3 H) Z( U E' C. C, I& K5 k" V8 i2 h ]
[日文]Key公司官方主页
http://key.visualarts.gr.jp/+ W) y; U/ T) E. I# x
[日文]剧场版AIR官方网站
http://www.toei-anim.co.jp/movie/movie_air/4 v; g& U1 D7 l/ V! d
/ e& }# o, N# Y8 h# N: R
[其他相关]AIR技术
9 K. @. }2 u4 k! d. V5 Z3 |
& u1 q6 p5 c2 c( j1 x 一、什么是 AIR ？
: s+ x i! f+ ]! K6 ^1 h
4 |0 Y3 h8 C' Y, u; J [
AIR （Adobe Integrated Runtime ），中文释义：“Adobe运行时环境”。
+ \9 I8 Q4 F4 N% q) }3 g: `4 ]4 W, }, s' v
AIR 非常类似于JAVA虚拟机—— JRE（Java 的运行时环境） ，可以帮助 Adobe 的开发工具（Flex、Flash、DW等）开发的程序（一般是web或其他富媒体程序）直接运行桌面系统上，而不是传统的基于浏览器里。
# x' s8 |5 e+ G9 v/ z/ X1 V
! x% e( p. |3 W( D, q( V AIR 同时还自带了 API，所以说 AIR 并非是简单的 swf to exe ，当然和 Java虚拟机一样，它也是跨平台的。
# U6 X( ^3 c, S
' I# z, U) t. Q/ n 以下对 AIR 的解释来自官方：
$ |5 r/ t4 b! h: d ~ AIR™ 是一个跨操作系统运行时, 运行时使开发人员能够使用熟悉的 Web 技术 (包括 HTML、Ajax、Adobe Flash® 和 Adobe Flex®) 来构建要部署到桌面的丰富互联网应用程序。借助 Adobe AIR, 开发人员可以使用他们的现有技能和工具来构建引人入胜的、视觉效果丰富的应用程序, 这些应用程序将本地资源的强大功能与 Web 的触及力结合到一起。
2 a9 F9 _1 Z$ b! x8 Y; }! |简单解释：
/ e7 Z6 O, Z& q M, u- y
# i7 E3 t: ~3 ?5 @5 \" {- y 二、开发 AIR 的工具（SDK ）都有哪些？
# T8 L! ?$ R6 b# R1 ~: x. [8 W2 N1 o% F9 Q
１、Adobe AIR SDK （官方的标准开发工具包）
0 x7 b$ ?5 ]2 o4 S6 _' H
２、Flex 3 SDK
$ ~8 V0 @7 o0 i! B$ r$ N6 c
３、Flex Builder 3
, T' Q8 Z1 y* k) e" w' m) Y
４、Dreamweaver CS3 + Adobe_AIR_extension_for_Dreamweaver_CS3 （扩展插件）
9 t9 X& q5 u8 v/ C
５、Flash CS3 + Adobe_AIR_update_for_Flash_CS3_Professional （扩展插件）
& e1 r4 x7 E& r- k8 _4 t. V
2 o4 h# X* C/ P( ^: e. a
$ v0 I) x/ Z3 u/ S3 T: ]# ?& ~ 三、如何使电脑能运行 AIR 程序？
3 V$ w# l( u+ F$ F1 D
, b' o! e" z3 W4 ~1 R; M! D& n% C7 L
就像您必须在电脑里安装“Java虚拟机”后（往往被集成到操作系统里），才能运行使用 Java语言编写的软件一样。
& T$ r8 `- [+ e+ ^# h9 M( s
要想运行采用 AIR 技术的程序，您必须安装一个 Adobe AIR 。（下载地址：
http://get.adobe.com/air/）
7 A) m$ I2 ^6 c( C* B2 Z3 ?/ i7 s
7 w3 i0 a7 |+ i( N' [3 ]* _8 { 四、补充
4 Z7 r% k' f. F1 P i7 o& C6 Q4 `- C4 j2 u) D0 Q+ y
Adobe Air是Adobe公司出品的跨操作系统的运行时库，通过它开发者可利用现有的Web开发技术（Flash，Flex，HTML，JavaScript，Ajax）来构建富Internet应用程序并部署为桌面应用程序。在经过长时间的公开测试后，今开Adobe正式发布了该组件的1.0正式版。
+ L2 O$ |! c2 R5 t) ^) W, v: X目前，基于Adobe Air技术构建的桌面程序还为数不多，而且这些软件的功能也不够丰富和强大，但其中也几个较为实用的，比如 Google Analytics AIR beta，Twitter客户端Twhirl及Adobe Media Player 等等。不过我想，随着正式版的发布，今后肯定会有更多且更强大的Adobe Air应用软件被推出。
. O2 n; `# Q$ ?( a, b' M/ `( t1 @
: | V% ^0 {( @& d# N' { 附录：更详细介绍请访问：
/ i8 j$ m. p. z1 r0 l5 c( i- \( k+ g) a5 D
http://www.adobe.com/products/air/（英文）
- |5 e+ ^+ O* I 在线观看地址:
http://www.dmpt158.com.cn
